1 00:00:05,320 --> 00:00:10,960 (γνωστός και ως Δελήρια, γνωστός και ως Bloody Bird) 2 00:01:21,674 --> 00:01:23,914 Γεια, μωρό, έχεις χρόνο; 3 00:01:31,368 --> 00:01:32,748 Α, πήγαινε στο διάολο. 4 00:02:08,192 --> 00:02:08,942 Γεια, τι ήταν αυτό; 5 00:02:09,342 --> 00:02:10,156 Τι συνέβη; 6 00:02:10,618 --> 00:02:11,532 Άκουσα μια κραυγή! 7 00:02:13,174 --> 00:02:14,914 Ο δολοφόνος! Ξαναχτύπησε! 8 00:02:15,731 --> 00:02:17,554 Άλλο ένα θύμα του δολοφόνου! 9 00:04:18,587 --> 00:04:19,738 Στάση! 10 00:04:22,348 --> 00:04:25,348 Δεν φαίνεται να έχεις κατάλαβε τι εννοούσα. 11 00:04:25,628 --> 00:04:27,788 Μια πόρνη. Υποτίθεται ότι να είσαι πόρνη. 12 00:04:27,868 --> 00:04:29,668 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 13 00:04:30,948 --> 00:04:34,728 - Μα Πέτρο, εγώ... - Σεξ. ΦΥΛΟ. 14 00:04:35,908 --> 00:04:37,508 Ξέρεις τι είναι αυτό; 15 00:04:39,201 --> 00:04:41,795 Ειλικρινά, Κόλινς, φαίνεται μια χαρά για μένα όπως είναι. 16 00:04:42,182 --> 00:04:44,857 Νομίζω ότι έχεις πιέσει το ερωτικό γωνία όσο πιο μακριά μπορείτε. 17 00:04:45,901 --> 00:04:47,438 "Η ερωτική γωνία;" 18 00:04:49,148 --> 00:04:50,491 Το λες ερωτικό; 19 00:04:52,268 --> 00:04:55,848 Κύριε Ferrari, όπου έχετε ήσουν όλα αυτά τα χρόνια; 20 00:04:56,508 --> 00:05:00,588 Όταν πιάνω την ιδιοφυΐα που έκανε αυτή την κόμμωση, θα κάνω το φάει. 21 00:05:01,068 --> 00:05:04,088 Θα πρέπει να το φοράτε όλη την ώρα. Κάνει θαύματα για σένα. 22 00:05:04,234 --> 00:05:05,147 Και τα γατάκια; 23 00:05:05,901 --> 00:05:11,064 Άλλωστε τι κάνει το θύμα αποπλανώντας τον δολοφόνο έχουν να κάνουν με τίποτα; 24 00:05:12,417 --> 00:05:15,227 Εντάξει, δεν έχει τίποτα κάντε με αυτό. 25 00:05:15,727 --> 00:05:18,327 Μπορείτε όμως να φανταστείτε το επιπτώσεις στο κοινό; 26 00:05:19,407 --> 00:05:22,087 Το θύμα βιάζει τον δολοφόνο του. 27 00:05:22,967 --> 00:05:24,247 Θα είναι συγκλονιστικό. 28 00:05:24,927 --> 00:05:27,807 - Μπέτυ! - Τι είναι; 29 00:05:28,747 --> 00:05:30,227 Το φερμουάρ μου έπιασε ξανά. 30 00:05:31,168 --> 00:05:32,191 Πάλι; 31 00:05:32,407 --> 00:05:35,907 Είμαι εδώ για να προστατεύσω τους επενδυτές μου, όχι την πολύτιμη καριέρα σου! 32 00:05:38,727 --> 00:05:41,247 Μια χαμένη μάχη σε κάθε περίπτωση. 33 00:05:43,587 --> 00:05:46,387 - Πώς είναι ο αστράγαλός σου; - Με σκοτώνει. 34 00:05:47,287 --> 00:05:51,287 - Δεν πρέπει να δουλεύεις καθόλου. - Ναι, πες το στον ιδιοκτήτη μου. 35 00:05:52,567 --> 00:05:56,047 Σε περίπτωση που σου ξέφυγε από το μυαλό, η παράσταση ανοίγει σε μια εβδομάδα. 36 00:05:56,827 --> 00:06:00,527 Και όπως μπορείτε να δείτε, αυτά οι άνθρωποι κυριολεκτικά βρωμάνε. 37 00:06:01,547 --> 00:06:05,547 Σε αυτό το σημείο, είτε αφήνετε κάνω τα πράγματα με τον τρόπο μου ή λέω αντίο στα σου... 38 00:06:06,847 --> 00:06:08,107 λυπάμαι. 39 00:06:15,167 --> 00:06:16,167 Σημάδι! 40 00:06:16,687 --> 00:06:19,687 Πάρε αυτή την καταραμένη γάτα από εδώ. 41 00:06:21,307 --> 00:06:22,707 Και καλέστε τη Sybil στη σκηνή. 42 00:06:25,950 --> 00:06:26,887 Sybil! 43 00:06:28,206 --> 00:06:30,006 Sybil, είσαι ανοιχτός. 44 00:06:30,027 --> 00:06:30,776 Ναί; 45 00:06:32,609 --> 00:06:33,430 Τι; 46 00:06:37,704 --> 00:06:38,793 Ω. Είναι θετικό. 47 00:06:41,206 --> 00:06:43,126 Λοιπόν, τι θα είναι; 48 00:06:43,543 --> 00:06:45,254 Συνεχίζω ή πάμε όλοι σπίτι; 49 00:06:48,266 --> 00:06:51,566 Φαίνεται ότι υπάρχει παρεξήγηση. Δεν κατακρίνω τη δουλειά σου, 50 00:06:52,066 --> 00:06:54,266 Θέλω μόνο να το κάνεις έχε υπόψη σου ένα πράγμα: 51 00:06:54,806 --> 00:06:59,506 Ότι υπάρχουν κάποιοι που τους αρέσει να χαϊδέψουν τα γαϊδούρια των χορευτών στα παρασκήνια 52 00:07:01,226 --> 00:07:06,326 και κάποιοι που τους αρέσει να βλέπουν τους χορευτές γαϊδούρια κάτω από τα φώτα στη σκηνή. 53 00:07:08,106 --> 00:07:10,106 Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα πάω σκοτώστε όποιον έφτιαχνε αυτή τη στολή. 54 00:07:10,686 --> 00:07:15,906 Σταμάτα να σκάγιας, γλυκιά μου. Μπορείτε πάντα επιστρέψτε στο φούρνο μικροκυμάτων τσίλι στο Mexico Joe's. 55 00:07:16,216 --> 00:07:17,036 Ναι; 56 00:07:17,450 --> 00:07:21,202 Και μπορείτε να επιστρέψετε για να πουλήσετε τον κώλο σας στο ανδρικό δωμάτιο στο σταθμό των λεωφορείων, αγάπη μου. 57 00:07:24,616 --> 00:07:26,396 Ντομινίκ. Ντομινίκ! 58 00:07:26,606 --> 00:07:28,578 Εντάξει, έλα. Επιστροφή στη δουλειά. 59 00:07:29,663 --> 00:07:30,838 Ας συνεχίσουμε με αλλάζει το σκηνικό. 60 00:07:31,496 --> 00:07:32,916 Είναι όλα έτοιμα; Σημάδι! 61 00:07:34,356 --> 00:07:36,276 Αλίσια, κάνε ένα διάλειμμα. 62 00:07:37,218 --> 00:07:39,626 Δεν θέλω να δω κανένα περισσότερα από αυτά τα χάλια. 63 00:07:41,136 --> 00:07:43,136 - Πού είναι η Σύμπιλ; - Έρχεται. 64 00:07:44,616 --> 00:07:46,416 Ουάου, είναι σίγουρα σκληρός μαζί σου. 65 00:07:47,436 --> 00:07:49,616 - Είναι θετικό, Ντάνι. - Χριστός. 66 00:07:50,096 --> 00:07:52,496 Μην ανησυχείς. Άλλωστε, δεν είναι η πρώτη φορά. 67 00:07:52,976 --> 00:07:54,056 - Σύμπιλ. - Έρχεται! 68 00:07:54,836 --> 00:07:56,396 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 69 00:08:00,876 --> 00:08:03,836 - Μπέτυ, είδες την τσάντα μου; - Όχι. Πού το άφησες; 70 00:08:04,501 --> 00:08:05,419 Δεν ξέρω. 71 00:08:06,249 --> 00:08:08,375 Όλα μου τα λεφτά είναι μέσα, και το ρολόι μου. 72 00:08:10,316 --> 00:08:12,796 Εντάξει, θα πάω να κοιτάξω το καμαρίνι. 73 00:08:21,568 --> 00:08:25,528 - Όλα καλά, Αλίσια; - Ναι, ευχαριστώ. Όλα καλά. 74 00:08:26,808 --> 00:08:28,208 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω... 75 00:08:28,588 --> 00:08:31,188 Τι θα λέγατε για μια προκαταβολή για κάλυψη ώρα πρόβας; Είμαι σπασμένος. 76 00:08:33,408 --> 00:08:36,748 Θα είναι εντάξει, αλλά τελειώστε με αυτό το χέρι ψηλά, εντάξει; 77 00:08:37,083 --> 00:08:39,501 Και καθοριστικό. Καλός. 78 00:08:41,708 --> 00:08:43,608 Δεν πειράζει. 79 00:08:45,928 --> 00:08:48,028 Εντάξει, ας περάσουμε η σκηνή του βιασμού. 80 00:08:49,055 --> 00:08:49,919 Πάρε τη Δάφνη. 81 00:08:52,404 --> 00:08:53,417 Κυρία Λόρελ; 82 00:08:54,957 --> 00:08:56,493 Κυρία Λόρελ; 83 00:09:01,277 --> 00:09:02,469 Κυρία Λόρελ! 84 00:09:12,893 --> 00:09:17,193 Είναι η Σταχτοπούτα μας έτοιμη να κάνει τη σκηνή της; 85 00:09:17,384 --> 00:09:19,935 Ή μήπως χρειάζεται περισσότερα ώρα για ζέσταμα; 86 00:09:20,153 --> 00:09:21,773 Μπρετ, είσαι ένα γαμημένο κάθαρμα. 87 00:09:22,553 --> 00:09:24,253 Τριαντάφυλλο με οποιοδήποτε άλλο όνομα... 88 00:09:26,493 --> 00:09:29,173 Εντάξει, ας το κάνουμε. Μουσική! 89 00:09:32,953 --> 00:09:35,053 Θεέ μου, δεν μπορώ να βρω το ρολόι μου. 90 00:09:38,693 --> 00:09:40,053 Εδώ είναι. 91 00:09:41,833 --> 00:09:44,353 Ουάου, πρέπει να είσαι τρελός αφήστε το να ξαπλώνει έτσι. 92 00:09:44,833 --> 00:09:48,613 εχεις δικιο. Αν δεν είχα αυτή τη δουλειά, θα έπρεπε να την βάλω ενέχυρο. 93 00:10:02,793 --> 00:10:05,793 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. Είναι μόνο μάνα. 94 00:10:06,313 --> 00:10:08,813 Τι είναι τα λαμπερά μας μάτια αρχίζω να διαβάζω τώρα; 95 00:10:09,403 --> 00:10:11,853 - Στανισλάφσκι. - Ω, άγιοι προστατέψτε μας! 96 00:10:12,793 --> 00:10:15,013 Αν προετοιμαστεί ένας ηθοποιός, είναι φανταστικό. 97 00:10:15,681 --> 00:10:20,081 Ενημερώστε με όταν φτάσετε στο μέρος για να κερδίσετε αρκετά χρήματα για να κρατήσετε σώμα και ψυχή μαζί. 98 00:10:20,200 --> 00:10:22,310 Αυτές είναι οι πληροφορίες που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 99 00:10:22,901 --> 00:10:27,401 Κοιτάξτε τη Λόρελ. Είναι η τέλεια παράδειγμα της μεθόδου. Αυτή πραγματικά νιώθει τα μέρη της. 100 00:10:28,801 --> 00:10:30,221 Συνέχισε έτσι γλυκιά μου! 101 00:10:32,821 --> 00:10:36,541 Εδώ. Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. Είναι μόλις πέντε λεπτά από εδώ. Ερχομαι. 102 00:10:36,821 --> 00:10:39,521 Ω, Μπέτυ, αυτό το κάθαρμα θα το έκανε μην μου δώσεις ποτέ άδεια να πάω. 103 00:10:39,701 --> 00:10:43,201 Κοιτάξτε, αν είστε αστράγαλος παίρνει κανένα χειρότερα θα μείνεις χωρίς δουλειά αστραπιαία. 104 00:10:43,581 --> 00:10:46,981 Μην είσαι ηλίθιος. Θα πάμε να ρωτήσουμε Ο Γουίλι και θα μας αφήσουν να βγούμε από την πλαϊνή πόρτα. 105 00:10:48,021 --> 00:10:48,841 Έλα, πάμε. 106 00:10:59,269 --> 00:11:00,046 Willy! 107 00:11:00,547 --> 00:11:01,878 Δεκάρα! 108 00:11:03,941 --> 00:11:07,821 Willy, κάνε μας τη χάρη και ας βγούμε από την είσοδο της υπηρεσίας. 109 00:11:08,551 --> 00:11:12,911 - Τώρα, ξέρετε ότι ο κύριος Κόλινς δεν θέλει κανέναν -- - Γουίλι, αυτό είναι έκτακτο. 110 00:11:16,131 --> 00:11:17,171 Εντάξει. 111 00:11:20,131 --> 00:11:22,811 - Να είσαι ο Λούσιφερ -- - Γουίλι, άσε να βγούμε πρώτα. 112 00:11:32,511 --> 00:11:36,111 Θυμηθείτε όταν επιστρέψετε, κλειδώστε την πόρτα και ξαναβάλτε το κλειδί στο ράφι. 113 00:11:36,491 --> 00:11:37,591 Καλά. Ευχαριστώ. 114 00:11:39,471 --> 00:11:40,531 Τι είναι, Μπέτυ; 115 00:11:41,909 --> 00:11:44,245 Η γάτα. Διέσχισε το δρόμο μου. 116 00:11:44,311 --> 00:11:47,331 - Είσαι δεισιδαίμων; - Υποθέτω, λίγο. 117 00:11:57,711 --> 00:11:58,911 (Μπέτυ) Πώς γίνεται ο Πέτρος να είναι τόσο κακός μαζί σου; 118 00:12:00,051 --> 00:12:01,551 (Alicia) Γιατί άφησε τη συρρίκνωσή του στο Λονδίνο. 119 00:12:01,942 --> 00:12:06,342 (Μπέτυ) Ω, έλα. Δεν είναι τρελός. Απλώς λαχανιάζει για το σώμα σου 120 00:12:07,211 --> 00:12:10,011 - Αφήστε τον λοιπόν να λαχανιάσει λίγο ακόμα. - Πολύ αργά. 121 00:12:11,185 --> 00:12:13,214 Αυτό που θέλει είναι επαναλαμβανόμενη παράσταση. 122 00:12:13,974 --> 00:12:16,269 Αλλά δεν θα τον μοιραστώ με τα μικρά τσαντάκια του. 123 00:12:54,563 --> 00:12:55,563 Γρύλος. 124 00:12:57,087 --> 00:12:58,520 Είναι η ώρα του δείπνου. 125 00:13:00,201 --> 00:13:01,403 Πώς είναι η όρεξή σας; 126 00:13:47,083 --> 00:13:49,383 Μπέτυ, αυτό είναι ένα ψυχιατρικό ίδρυμα. 127 00:13:49,578 --> 00:13:51,640 Οι ψυχίατροι είναι και γιατροί, έτσι δεν είναι; 128 00:14:04,616 --> 00:14:07,516 Πες στην Αλίκη να ετοιμαστεί. Θα περάσουμε μπροστά στο επόμενο σκηνή, εντάξει; 129 00:14:07,748 --> 00:14:08,576 Καλά. 130 00:14:15,616 --> 00:14:18,596 (Νοσοκόμα) Τώρα μόνο ένα λεπτό, αγάπη μου. Είσαι αυτός που δεν καταλαβαίνει 131 00:14:18,807 --> 00:14:21,798 αυτό είναι ένα ψυχιατρείο, όχι σταθμό πρώτων βοηθειών. 132 00:14:22,076 --> 00:14:25,956 Ακόμα κι αν η φίλη σου ήταν η Λίζα Μινέλι, θα έπρεπε ακόμα να είναι τρελή για να μπει εδώ μέσα. 133 00:14:26,336 --> 00:14:29,156 Και αν δεν σε πειράζει, θέλω αυτό το αυτοκίνητο απομακρύνθηκε αμέσως από την είσοδό μας. 134 00:14:29,376 --> 00:14:30,298 Μπλοκάρει την πόρτα. 135 00:14:30,436 --> 00:14:32,036 - Έλα, δεν ωφελεί. Πάμε. - Σοφή απόφαση. 136 00:14:32,258 --> 00:14:34,126 Ξέρεις κάτι; Είσαι πραγματικά κακός. 137 00:14:35,120 --> 00:14:36,611 Sheila, ποιοι είναι αυτοί ωραίες κυρίες; 138 00:14:36,880 --> 00:14:38,919 - Α, γιατρέ... - Ας εξηγήσουμε... 139 00:14:39,202 --> 00:14:41,116 -Μην ανησυχείς... - Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 140 00:14:41,376 --> 00:14:44,456 Δεν πειράζει κορίτσια. Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 141 00:14:44,536 --> 00:14:47,356 Έχουμε μια παράσταση στην πρόβα. είναι χορεύτρια 142 00:14:47,555 --> 00:14:50,292 και έστριψε τον αστράγαλό της. Μπορείτε να το ρίξετε μια ματιά; 143 00:14:50,745 --> 00:14:54,806 - Τι είδους παράσταση είναι; - Είναι ένα είδος πνευματικού μιούζικαλ. 144 00:14:55,073 --> 00:14:56,635 Ενδιαφέρων. Είμαι γοητευμένος με το θέατρο... 145 00:15:04,253 --> 00:15:06,995 Δεν είναι κρεβάτι με τριαντάφυλλα. Ένα ψεύτικο βήμα και "Wham!" Τελειώσατε. 146 00:15:07,177 --> 00:15:08,152 Μπορώ να το καταλάβω. 147 00:15:08,356 --> 00:15:12,036 Αλλά το να το κάνεις είναι μαγικό. Μόλις βρεθείτε μπροστά στη σκηνή, αυτό είναι. 148 00:15:12,451 --> 00:15:15,151 Πηγαίνεις πάνω κάτω σαν τρενάκι του λούνα παρκ. 149 00:15:15,331 --> 00:15:18,131 Πρέπει να κρατηθείς για την αγαπημένη σου ζωή και προσευχήσου να τα καταφέρεις μια μέρα. 150 00:15:18,397 --> 00:15:20,245 Είναι σαν ασθένεια. Είναι όλα τρελά. 151 00:15:20,465 --> 00:15:22,390 Φαίνεται λοιπόν ότι ήρθες στο μυαλό σου το σωστό μέρος τελικά. 152 00:15:41,211 --> 00:15:42,871 Συγγνώμη, δεσποινίς. Δεν μπορείς να σταθείς εδώ. 153 00:15:43,051 --> 00:15:45,351 Αλί, τι κάνεις; Ο γιατρός περιμένει. 154 00:15:45,506 --> 00:15:46,301 Ερχομός. 155 00:15:58,111 --> 00:16:00,371 Αλλά ποιος της έδωσε άδεια να φύγω; 156 00:16:00,751 --> 00:16:02,571 Κανείς δεν φεύγει από το στούντιο χωρίς να με ρωτήσει. 157 00:16:02,971 --> 00:16:06,871 - Λοιπόν, η νεαρή κυρία δεν ήταν νιώθω πολύ καλά έτσι σκέφτηκα -- - Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο! 158 00:16:07,033 --> 00:16:09,607 (Σήμα) Συγγνώμη, Πέτρο. Μάλλον με πρόλαβε. 159 00:16:11,491 --> 00:16:14,671 Και τι στο διάολο νομίζεις ότι υποτίθεται να κάνεις εδώ, λοιπόν; Χμ; 160 00:16:26,066 --> 00:16:28,466 Μόλις είδα ένα μεταλλική πόρτα με μπάρες. 161 00:16:29,476 --> 00:16:30,604 Ποιος είναι εκεί μέσα; 162 00:16:30,746 --> 00:16:31,646 Ίρβινγκ Γουάλας. 163 00:16:31,861 --> 00:16:34,258 Ίρβινγκ Γουάλας; Εννοείς αυτός ο ηθοποιός που τρελάθηκε; 164 00:16:34,426 --> 00:16:37,586 Το ίδιο. Τον κρατάμε εδώ ενώ το δικαστήριο εξετάζει την υπόθεσή του. 165 00:16:37,766 --> 00:16:39,326 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν. Τι έκανε; 166 00:16:39,506 --> 00:16:41,086 Αλλά ήταν μέσα όλα τα χαρτιά. 167 00:16:41,205 --> 00:16:45,701 Θεέ μου, έκανε φρικτά πράγματα. Αυτός σκότωσε ανθρώπους και τους έκοψε σε μικρά κομμάτια. 168 00:16:46,066 --> 00:16:49,346 - Νομίζω ότι σκότωσε δώδεκα ανθρώπους. - Δεκαέξι, στην πραγματικότητα. 169 00:16:49,626 --> 00:16:52,926 - Γιατί; - Ποιος μπορεί να πει; Δεν μιλάει πολύ. 170 00:16:53,686 --> 00:16:57,986 Αυτό θα πρέπει να σκοτώσει τον πόνο για τρεις ή τέσσερις ώρες, αλλά προσπαθήστε να το κρατήσεις όσο περισσότερο μπορείς. 171 00:16:58,726 --> 00:17:01,766 - Ευχαριστώ πολύ γιατρέ. - Λοιπόν, η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί, υποθέτω. 172 00:17:02,846 --> 00:17:04,086 - Αντίο. - Αντίο. 173 00:17:06,646 --> 00:17:08,536 Είναι πραγματικά όμορφος τύπος. 174 00:17:09,642 --> 00:17:12,097 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι σε λάθος δουλειά. 175 00:17:15,529 --> 00:17:18,309 Κοίτα, αυτό πρέπει να είναι Ο Ίρβινγκ Γουάλας εκεί. 176 00:17:18,712 --> 00:17:21,126 Έλα, Μπέτυ. Αν δεν το κάνουμε βιάσου, ο Πέτρος θα μας σκοτώσει. 177 00:17:42,169 --> 00:17:45,669 - Τι συμβαίνει, πονάει ακόμα; - Όχι, είναι πολύ καλύτερα. 178 00:17:46,549 --> 00:17:49,529 - Απλώς σκεφτόμουν... - Τι; 179 00:17:50,009 --> 00:17:52,229 Σχετικά με αυτόν τον τύπο. Wallace. 180 00:17:52,609 --> 00:17:56,009 Ακούστε αυτό. Το τελευταίο του θύμα ήταν ένα δεκαεξάχρονο κορίτσι... 181 00:17:56,289 --> 00:17:59,449 ...και την κάρφωσε στο πάτωμα και μετά την έκοψε σε κομμάτια. 182 00:17:59,629 --> 00:18:02,129 Δεν θέλω να ακούσω. Αυτό είναι φρικτό! 183 00:18:07,109 --> 00:18:09,129 Θα αφήσω την πόρτα ανοιχτή αλλά βιάσου. 184 00:18:24,827 --> 00:18:27,987 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. Πού στο καλό ήσουν; 185 00:18:28,167 --> 00:18:30,747 - Με κάλεσαν; - Κάθε όνομα στο βιβλίο, αγάπη μου. 186 00:18:31,201 --> 00:18:32,427 Ω, διάολο... 187 00:18:53,247 --> 00:18:56,127 Ας το ξαναπεράσουμε. Χωρίς μουσική. 188 00:18:56,407 --> 00:18:57,507 Ψηλά το κεφάλι. 189 00:18:58,851 --> 00:18:59,700 Δικαίωμα; 190 00:18:59,870 --> 00:19:01,506 Ένα, δύο και... 191 00:19:01,983 --> 00:19:07,881 Ένα, δύο, τρία τέσσερα, πέντε, έξι, επτά οκτώ -- σταματήστε! 192 00:19:09,012 --> 00:19:10,352 Έχουμε έναν επισκέπτη. 193 00:19:11,682 --> 00:19:13,394 Ξέχασες κάτι; 194 00:19:15,129 --> 00:19:17,258 Λυπάμαι πραγματικά, Πέτρο. 195 00:19:17,872 --> 00:19:19,192 σκέφτηκα... 196 00:19:19,372 --> 00:19:24,072 Σκέφτηκες ορισμένους κανόνες δεν ίσχυε για σένα. Ε; 197 00:19:24,952 --> 00:19:26,672 Πονάω τον εαυτό μου. 198 00:19:27,452 --> 00:19:28,572 Ωχ. Είμαι απαίσια συγγνώμη για αυτό. 199 00:19:29,652 --> 00:19:33,512 Καλύτερα να πας σπίτι και να προσέχεις για οτιδήποτε είναι αυτό που σε πληγώνει. 200 00:19:36,192 --> 00:19:40,592 Και πριν φύγεις, θα καθαρίσεις το καμαρίνι σας και δώστε το κλειδί στη Laurel; 201 00:19:42,472 --> 00:19:43,872 Αναλαμβάνει τον ρόλο σου. 202 00:19:45,732 --> 00:19:48,572 Εντάξει, ας τρέξουμε αυτό πάλι. Σήμα τη μουσική. 203 00:19:48,877 --> 00:19:51,479 Εντάξει; Μουσική! 204 00:19:54,872 --> 00:19:56,772 Θεέ μου, άφησα τα φώτα αναμμένα. 205 00:20:49,656 --> 00:20:51,056 Θεέ μου, φύγε από εδώ! 206 00:21:48,172 --> 00:21:49,632 Λυπάμαι πολύ για αυτό. 207 00:21:50,676 --> 00:21:51,733 Ξεχάστε το. 208 00:21:52,212 --> 00:21:55,292 Νομίζω ότι ο Πίτερ υπερέβη λίγο. Θα μπορούσα να του μιλήσω. 209 00:21:56,372 --> 00:21:57,652 Άσε με να σε βοηθήσω. 210 00:21:58,232 --> 00:22:01,972 Δεν χρειάζομαι τη βοήθεια αυτού του είδους προσφέρετε, ευχαριστώ. Αποκτήστε έξω από το δρόμο μου! 211 00:22:08,872 --> 00:22:11,812 - Ντάνι, έχεις δει την Μπέτυ; - Όχι. 212 00:22:12,252 --> 00:22:13,195 Συγγνώμη, Αλίσια. 213 00:22:13,592 --> 00:22:15,092 Όχι τόσο λυπημένος όσο εγώ. 214 00:22:16,200 --> 00:22:17,087 Τα λέμε. 215 00:22:17,422 --> 00:22:18,615 Αντίο. 216 00:22:20,192 --> 00:22:21,992 - Αντίο, Γουίλι. - Χαλαρώστε. 217 00:22:23,392 --> 00:22:24,772 - Αλί. - Ναι; 218 00:22:25,252 --> 00:22:26,752 Έχετε δει τον Lucifer; Η γάτα μου; 219 00:22:27,312 --> 00:22:29,432 - ΠΟΥ; - Εωσφόρος, γάτα μου. 220 00:23:03,363 --> 00:23:05,863 Εωσφόρος; Αυτό εσύ; 221 00:23:07,103 --> 00:23:08,400 Που είσαι; 222 00:23:09,303 --> 00:23:10,223 Γατούλα! 223 00:23:13,301 --> 00:23:14,488 Που είσαι; 224 00:23:18,683 --> 00:23:19,783 Έλα εδώ. 225 00:23:24,430 --> 00:23:25,346 Ορίστε, Λούσιφερ! 226 00:23:27,607 --> 00:23:29,511 Που στο διάολο είσαι; 227 00:23:31,827 --> 00:23:33,209 άθλια γάτα. 228 00:23:37,759 --> 00:23:38,926 Που στο διάολο είσαι; 229 00:23:40,343 --> 00:23:41,643 Εωσφόρος! 230 00:23:43,212 --> 00:23:44,115 Εωσφόρος; 231 00:23:44,479 --> 00:23:45,319 Εωσφόρος! 232 00:23:54,237 --> 00:23:57,777 Εντάξει, Πέτρο, δείξε μου πώς το θέλεις, για όνομα του Θεού. 233 00:23:58,178 --> 00:24:00,328 Απλά σπρώξτε την πίσω σαν... 234 00:24:02,724 --> 00:24:04,024 Τι συμβαίνει τώρα; 235 00:24:04,317 --> 00:24:05,504 Είναι η Μπέττυ! 236 00:24:05,930 --> 00:24:07,139 Τι στο διάολο συμβαίνει; 237 00:24:18,016 --> 00:24:20,567 Καλύψαμε όλη την περιοχή αλλά δεν υπάρχει ίχνος του δολοφόνου. 238 00:24:20,948 --> 00:24:22,743 Φαίνεται να έχει εξαφανιστεί στον αέρα. 239 00:24:34,925 --> 00:24:36,785 Αυτό το στούντιο έχει μόνο δύο εισόδους. 240 00:24:37,465 --> 00:24:39,885 Η πόρτα του σέρβις είναι πραγματική στερεό και διατηρείται κλειδωμένο. 241 00:24:40,265 --> 00:24:42,565 Ο φρουρός λέει ότι παρακολουθεί η κύρια είσοδος όλη την ώρα. 242 00:24:42,845 --> 00:24:43,905 Έχεις ελέγξει μέσα; 243 00:24:44,422 --> 00:24:45,702 Κοιτάξαμε παντού, κύριε. 244 00:24:46,021 --> 00:24:47,970 Εντάξει. Πάρε τους άντρες σου μαζί και να φύγουμε. 245 00:24:48,392 --> 00:24:51,441 Άφησε ένα περιπολικό εδώ, το πήρες; Να παρακολουθώ τα πράγματα. 246 00:24:52,325 --> 00:24:54,585 Ελάτε, παιδιά. Πάμε μέσα. 247 00:24:57,505 --> 00:24:59,108 Sybil, πάμε μέσα. 248 00:24:59,529 --> 00:25:01,144 Ειλικρινά, δεν έχει εχθρούς. 249 00:25:01,353 --> 00:25:02,505 Ξέρεις γιατί κανείς θα έκανε κάτι τέτοιο; 250 00:25:02,771 --> 00:25:03,533 Όχι. 251 00:25:03,912 --> 00:25:06,897 - Βγήκε από εκεί; Και μπορώ να σας παραθέσω; - Σίγουρα. 252 00:25:14,625 --> 00:25:17,625 Θα πάμε τώρα. Θα υπάρχει να είσαι ένα περιπολικό εδώ όλη τη νύχτα. 253 00:25:19,390 --> 00:25:20,395 Νομίζεις ότι θα τον πιάσεις; 254 00:25:21,183 --> 00:25:24,026 Χτενίζουμε τη γειτονιά. Είναι απλώς θέμα χρόνου. 255 00:25:24,841 --> 00:25:26,107 Σας ευχαριστώ. 256 00:25:27,148 --> 00:25:29,748 Πέτρο, οι ώρες των προβών τελείωσαν. Να στείλω τα παιδιά στο σπίτι; 257 00:25:30,931 --> 00:25:32,522 Ναι. Όχι όμως όλοι. 258 00:25:33,128 --> 00:25:37,608 Ρωτήστε τη Laurel, Corinne, Ο Μπρετ, η Σίμπιλ και ο Ντάνι... 259 00:25:37,879 --> 00:25:41,390 ...και η Αλίσια να μείνει πίσω για λίγο. Θα εξηγήσω αργότερα. 260 00:25:42,728 --> 00:25:43,598 Σημάδι; 261 00:25:45,982 --> 00:25:48,234 Πες σε αυτόν τον δημοσιογράφο Θα ήθελα μια λέξη μαζί του. 262 00:25:48,611 --> 00:25:49,592 Καλά. 263 00:25:59,648 --> 00:26:02,828 Τι καταστροφή. Και απλά μια εβδομάδα από το βράδυ των εγκαινίων. 264 00:26:04,428 --> 00:26:09,028 Καταστροφή για εκείνο το φτωχό κορίτσι, εντάξει. Όχι όμως απαραίτητα για μας. 265 00:26:10,748 --> 00:26:15,028 Τέλος πάντων, δεν είναι μια εβδομάδα μέχρι βραδιά εγκαινίων. Τρεις μέρες είναι. 266 00:26:15,408 --> 00:26:16,908 Ανοίγουμε το Σάββατο. 267 00:26:17,981 --> 00:26:19,221 Είσαι τρελός; 268 00:26:19,748 --> 00:26:24,768 Παίρνετε κάποια επιπλέον χρήματα μαζί και εγώ σας υπόσχομαι, σε τρεις μέρες θα ανοίξει αυτή η παράσταση. 269 00:26:25,748 --> 00:26:29,328 Αύριο που οι εφημερίδες βγείτε στους δρόμους, 270 00:26:29,656 --> 00:26:33,786 θα υπάρξει μια γραμμή ένα τετράγωνο πολύ έξω από τα ταμεία μας. 271 00:26:35,324 --> 00:26:36,370 Να το πάρεις; 272 00:26:40,691 --> 00:26:43,791 Ερχομαι. Ας έχουμε μια μικρή κουβέντα με τον δημοσιογράφο. 273 00:26:58,231 --> 00:26:59,171 Αντίο, Μαρκ. 274 00:27:00,154 --> 00:27:00,897 Αντίο. 275 00:27:06,131 --> 00:27:08,991 - Ποιος θα το πει στην οικογένειά της; - Θα το χειριστεί η αστυνομία. 276 00:27:09,471 --> 00:27:11,491 Δεν ήταν από εδώ γύρω. Ήρθε από τη Βοστώνη. 277 00:27:11,871 --> 00:27:13,571 Την ήξερες καλά; 278 00:27:14,511 --> 00:27:16,691 Όχι, μόνο την προσλάβαμε πριν από δύο μέρες 279 00:27:17,654 --> 00:27:19,377 για τα κοστούμια και, λοιπόν, ξέρεις... 280 00:27:20,171 --> 00:27:22,671 Κύριε Κόλινς, θα πάω τώρα. Αυτό είναι το κλειδί. 281 00:27:23,951 --> 00:27:25,242 - Πέτρος - -Μόνο ένα λεπτό. 282 00:27:25,411 --> 00:27:28,911 Φροντίστε όλοι αυτές τις φωτιές είναι έξω πριν φύγετε, και κλείδωσε καλά. 283 00:27:29,165 --> 00:27:31,213 - Εντάξει, σίγουρα. - Αργότερα. 284 00:27:33,471 --> 00:27:35,431 Τι συμβαίνει, Πέτρο; Μπορούμε να φύγουμε; 285 00:27:36,791 --> 00:27:39,091 Όχι. Θα συνεχίσουμε. 286 00:27:42,531 --> 00:27:45,131 Πρώτον, μπορείς να με κάνεις μια μικρή χάρη; 287 00:27:46,451 --> 00:27:49,551 Κλειδώστε την πόρτα και κρύψτε το κλειδί. 288 00:27:51,531 --> 00:27:53,531 Προχωρώ. Κάνε αυτό που λέει ο διευθυντής σου. 289 00:28:15,415 --> 00:28:16,915 Απλά θέλω πες λίγα λόγια. 290 00:28:19,555 --> 00:28:23,775 Αυτό που συνέβη απόψε ήταν μια τρομακτική εμπειρία για όλοι εδώ. 291 00:28:25,595 --> 00:28:28,695 Αλλά δεν πρέπει να το αφήσουμε μας αποθαρρύνουν. Πρέπει συνεχίστε. 292 00:28:29,254 --> 00:28:30,685 Τουλάχιστον για χάρη της Μπέττυ. 293 00:28:31,355 --> 00:28:33,495 Ας κάνουμε λοιπόν δέκα λεπτά διάλειμμα. 294 00:28:33,976 --> 00:28:36,970 Ας ετοιμαστούμε, ας ετοιμαστούμε συγκεντρωμένος, ας πάρουμε πίσω στη δουλειά. Δικαίωμα; 295 00:28:38,995 --> 00:28:41,095 Alicia, αυτό ισχύει και για σένα. 296 00:28:42,875 --> 00:28:43,715 Σημάδι; 297 00:28:44,827 --> 00:28:47,676 Δώσε μου το σενάριο. Θέλω να κάνω κάποιες αλλαγές. 298 00:28:48,375 --> 00:28:50,935 Κανείς δεν είπε οτιδήποτε για τις υπερωρίες. 299 00:28:51,415 --> 00:28:53,195 Θα πληρωθείτε αμέσως. 300 00:28:53,626 --> 00:28:57,331 Αυτή ακριβώς τη στιγμή, κύριε Ferrari ετοιμάζει τα μετρητά. 301 00:28:59,895 --> 00:29:05,375 Μίλησα με κάποιους δημοσιογράφους έξω και μου είπαν κάποια πράγματα ο ψυχοπαθής δολοφόνος μας. 302 00:29:06,064 --> 00:29:10,614 Για παράδειγμα, ο Brett: ο χαρακτήρας σου δεν θα είναι πια μια ανώνυμη κουκουβάγια. 303 00:29:11,704 --> 00:29:15,404 Θα έχει πραγματικό όνομα. Ίρβινγκ Γουάλας. 304 00:29:16,284 --> 00:29:18,444 Πόσο τυχερός για σένα, Πέτρο. 305 00:29:20,911 --> 00:29:24,806 (Brett, τραγούδι-τραγούδι) Δεν υπάρχει δουλειά σαν show business... 306 00:29:25,044 --> 00:29:26,844 Λοιπόν, καληνύχτα σε όλους. 307 00:29:31,264 --> 00:29:33,524 Οι αλλαγές που πρέπει να κάνουμε είναι κυρίως σε εναρκτήριες σκηνές. 308 00:29:35,124 --> 00:29:37,124 Πέτρο, άνοιξε αυτή την πόρτα. 309 00:29:39,664 --> 00:29:40,864 Άνοιξε την πόρτα! 310 00:29:41,069 --> 00:29:42,411 Εντάξει! 311 00:29:44,584 --> 00:29:45,804 Θα ανοίξω την πόρτα. 312 00:29:47,348 --> 00:29:51,777 Και όλοι μπορούν να πάνε σπίτι και να μείνουν σπίτι, και θα το ξεχάσουμε όλο και ακυρώστε την παράσταση. 313 00:29:53,384 --> 00:29:56,344 Πόσο καιρό ήσουν έξω της δουλειάς πριν από αυτό, Αλίσια; 314 00:29:57,644 --> 00:29:59,524 Δάφνη; Μπρετ; 315 00:30:00,984 --> 00:30:02,844 Τι λέτε για τη Σύμπιλ και τον Ντάνι; 316 00:30:03,904 --> 00:30:07,204 Όλοι αποδεχτήκατε αυτή τη δουλειά μια ποσοστιαία βάση επειδή εσείς ήταν στα σκατά. 317 00:30:08,284 --> 00:30:10,784 Κανείς σας δεν είναι σταρ. Ούτε είμαι εγώ. 318 00:30:11,764 --> 00:30:13,824 Αλλά αυτή είναι η μεγάλη μας ευκαιρία. 319 00:30:14,004 --> 00:30:17,444 Μπορούμε να γεμίσουμε το θέατρο και να πάρουμε ένα πέντε ή έξι μήνες τελειώσει αυτό. 320 00:30:17,824 --> 00:30:21,184 Ξέρετε ότι οι άνθρωποι έχουν α νοσηρή περιέργεια για τον φόνο. 321 00:30:21,364 --> 00:30:23,784 Και θα μπουν στη σειρά για μπλοκ για να δουν μια παράσταση 322 00:30:23,964 --> 00:30:27,904 στο οποίο μια από τις ηθοποιούς έχει δολοφονήθηκε από την πραγματική ζωή μανιακός στην πλοκή. 323 00:30:28,284 --> 00:30:29,784 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 324 00:30:30,450 --> 00:30:31,990 Αλλά η Μπέτυ δεν ήταν ηθοποιός. 325 00:30:35,270 --> 00:30:36,850 Είπα στις εφημερίδες ότι ήταν. 326 00:30:37,230 --> 00:30:40,830 Δεν ήταν αρκετό να πει ότι ήταν μόνο μια μικρή ερωμένη της γκαρνταρόμπας. 327 00:30:41,934 --> 00:30:43,891 -Είσαι αποβράσματα. - Όχι δεν είμαι. 328 00:30:46,870 --> 00:30:49,210 Ειλικρινά είμαι συντετριμμένος για την Μπέτυ. 329 00:30:51,510 --> 00:30:52,730 Αλλά χρειάζομαι τα χρήματα. 330 00:30:54,528 --> 00:30:55,768 Και χρειάζομαι ένα χτύπημα. 331 00:30:57,610 --> 00:30:59,430 Όπως όλοι οι υπόλοιποι. 332 00:31:17,330 --> 00:31:18,730 Ορίστε τα χρήματά σας. 333 00:31:26,996 --> 00:31:30,696 Πώς σας φαίνεται αυτός ο καιρός; Βροχή, υγρασία, υγρασία. 334 00:31:31,116 --> 00:31:32,416 Είναι όλα υπέροχα για τους ρευματισμούς μου. 335 00:31:52,196 --> 00:31:53,576 - Σύμπιλ! - Κοίτα, σε παρακαλώ... 336 00:31:58,516 --> 00:32:00,416 Νιώθω άρρωστος όπως και την προηγούμενη φορά. 337 00:32:02,296 --> 00:32:04,716 Αχ, Σύμπιλ. Όχι όπως την προηγούμενη φορά. Αυτή τη φορά δεν θα γίνει άμβλωση. 338 00:32:05,396 --> 00:32:07,796 Δεν σε θέλω. 339 00:32:08,576 --> 00:32:10,716 - Μα Ντάνι, ξέρεις τι είπαμε... - Το ξέρω. 340 00:32:12,416 --> 00:32:13,796 Αλλά θα τα καταφέρουμε. Θα δεις. 341 00:32:14,520 --> 00:32:17,727 Θα γίνουμε πλούσιοι και διάσημοι με τα ονόματά μας ψηλά σε φώτα δέκα πόδια. 342 00:32:19,676 --> 00:32:20,796 Και οι τρεις μας; 343 00:32:23,678 --> 00:32:29,423 Τι είναι αυτό; The Late, Late Show με πρωταγωνιστή τον Μίκυ Ρούνεϊ, Η Τζούντι Γκάρλαντ και η Σίρλεϊ Τεμπλ; 344 00:32:31,784 --> 00:32:34,724 - Μπρετ, μπες στο κοστούμι, θέλεις; - Μη με βιάζεσαι, «Γκλόρια». 345 00:32:35,204 --> 00:32:39,544 Laurel, ο Peter λέει να βρω κάτι πιο σέξι στην γκαρνταρόμπα. Υπάρχει ένα νέος αριθμός για εσάς. 346 00:32:40,180 --> 00:32:41,837 Μετακινήστε το όλοι, εσείς; Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 347 00:32:42,186 --> 00:32:43,661 Κουνήστε το, έλα! 348 00:34:11,604 --> 00:34:12,604 Εντάξει, παιδιά. 349 00:34:13,391 --> 00:34:15,386 Όχι ανόητα αστεία απόψε, εντάξει; 350 00:35:12,078 --> 00:35:14,518 Μπρετ, το έκοψες σωστά τώρα ή θα ουρλιάξω. 351 00:35:37,091 --> 00:35:39,371 - Θεέ μου, αυτό ακούγεται σαν Δάφνη! -Τι συμβαίνει; 352 00:35:41,651 --> 00:35:43,451 Τι στο διάολο συμβαίνει; 353 00:35:43,811 --> 00:35:46,211 Ανάθεμα, Μπρετ, το κάνεις είμαι άρρωστος! 354 00:35:46,529 --> 00:35:48,249 - Υποτίθεται ότι είναι αστείο; - Δεν ξέρω τι λες. 355 00:35:48,447 --> 00:35:49,613 Δεν ξέρεις ότι έχω φρικάρει; 356 00:35:50,140 --> 00:35:52,251 Εντάξει, κόψτε το, και οι δυο σας! 357 00:35:52,886 --> 00:35:54,635 Αργήσαμε αρκετά όπως είναι. 358 00:35:54,951 --> 00:35:59,051 Μπρετ, δεν θέλω πια από τα αστεία σου. 359 00:35:59,278 --> 00:36:01,196 - Μα εγώ--δεν ήμουν εγώ! - Είναι σαφές; 360 00:36:03,291 --> 00:36:04,791 Βιαστείτε και ανεβείτε στη σκηνή. 361 00:36:05,911 --> 00:36:07,911 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να βρω το κοστούμι μου. 362 00:36:08,191 --> 00:36:09,391 Λοιπόν, ψάξτε το! 363 00:36:10,208 --> 00:36:12,029 Αν δεν μπορείτε να το βρείτε, φορέστε το εφεδρικό. 364 00:36:17,071 --> 00:36:21,071 Μπρετ, η αλήθεια. Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 365 00:36:21,451 --> 00:36:24,291 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ. 366 00:36:24,571 --> 00:36:27,291 Εννοώ απόψε, όλων των νυχτών. δεν θα το έκανα! 367 00:36:27,771 --> 00:36:28,891 Ποιος ήταν τότε; 368 00:36:29,443 --> 00:36:31,347 Μάλλον τόσο βρώμικο Letch, Ferrari. 369 00:36:32,911 --> 00:36:34,331 Πού στο διάολο είναι; 370 00:36:37,511 --> 00:36:39,251 Εδώ είναι. 371 00:36:48,111 --> 00:36:52,271 Και τώρα, κυρίες και κύριοι: Ίρβινγκ Γουάλας. 372 00:36:53,951 --> 00:36:56,571 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 373 00:37:01,711 --> 00:37:03,711 - Ο Μπρετ δεν είναι εδώ. - Τηλεφώνησέ τον, λοιπόν. 374 00:37:04,691 --> 00:37:08,571 Ντάνι, θα σε πείραζε να δουλέψεις η μουσική και τα φώτα; 375 00:37:09,051 --> 00:37:11,051 Αυτό είναι το φύλλο υπόδειξης. Απλώς ακολουθήστε τους αριθμούς. 376 00:37:12,951 --> 00:37:14,511 Μπρετ, συνέχισε. 377 00:37:18,220 --> 00:37:19,620 Ο Μπρετ περιμένει μέσα τα φτερά, Πέτρο. 378 00:37:20,046 --> 00:37:21,059 Καλά. 379 00:37:22,920 --> 00:37:24,420 - Κορίν; Ετοιμος; - Έτοιμος. 380 00:37:25,200 --> 00:37:26,300 Καλά. Φώτα; 381 00:37:27,950 --> 00:37:29,069 Και μουσική! 382 00:37:33,488 --> 00:37:36,036 -Όταν λοιπόν άκουσα ότι έκανε ο Πέτρος μια παράσταση στην Αμερική, είπα στον Ντάνι -- -Σσς! 383 00:37:50,100 --> 00:37:51,440 Τα μαλλιά. 384 00:37:59,560 --> 00:38:00,840 Ο εραστής σου. 385 00:38:02,062 --> 00:38:03,712 Φτάνοντας... 386 00:38:15,221 --> 00:38:16,481 και... 387 00:38:39,724 --> 00:38:40,824 (Πέτρος) Στο κρεβάτι. 388 00:38:42,650 --> 00:38:43,417 (Πέτρος) Μπρετ; 389 00:38:43,799 --> 00:38:44,666 Πού είναι ο Μπρετ; 390 00:38:47,144 --> 00:38:49,164 - Πέτρο. Πέτρος! - Όχι τώρα. 391 00:38:49,344 --> 00:38:52,744 Μπρετ, αυτό είναι το σύνθημά σου. Τι περιμένεις; 392 00:38:55,944 --> 00:38:57,464 Brett, τι περιμένεις; 393 00:39:02,784 --> 00:39:03,804 (Πέτρος) Τέρας... 394 00:39:06,618 --> 00:39:08,974 Η είσοδος της υπηρεσίας είναι κλειδωμένη και το κλειδί έφυγε! 395 00:39:09,114 --> 00:39:10,078 Τι λες; 396 00:39:10,680 --> 00:39:12,873 Μην στέκεσαι μόνο εκεί. Πιάσε την! 397 00:39:15,226 --> 00:39:16,326 (Πέτρος) Πιάσε την! 398 00:39:20,444 --> 00:39:21,804 Αυτό είναι όλο. 399 00:39:28,524 --> 00:39:29,414 Μπρετ -- 400 00:39:29,667 --> 00:39:31,747 Άκουσέ με. Νομίζω ότι ο μανιακός κρύβεται εδώ μέσα. 401 00:39:32,127 --> 00:39:33,527 έχεις πάει έξω από το μυαλό σου; 402 00:39:34,327 --> 00:39:36,207 Συνέχισε, σκότωσε την! Σκότωσε την! 403 00:39:37,327 --> 00:39:40,047 Ιησού Χριστέ, τι είναι το μαχαίρι έχει να κάνει με τίποτα; 404 00:39:42,387 --> 00:39:44,387 Δεν είναι αυτός ο Μπρετ! Σταμάτα τον! 405 00:40:02,487 --> 00:40:04,958 - Είναι ακόμα ζωντανή! Α, όχι... - Μην την αγγίζεις. 406 00:40:05,187 --> 00:40:06,907 Μαρκ, κάλεσε ασθενοφόρο. Βιασύνη. 407 00:40:07,087 --> 00:40:10,007 - Γιατί το έκανε; - Δεν ήταν ο Μπρετ, δεν καταλαβαίνεις; 408 00:40:11,087 --> 00:40:12,667 Τότε πού είναι ο Μπρετ; 409 00:40:20,567 --> 00:40:23,527 Κορίν, μείνε ακίνητη. Ο γιατρός είναι καθ' οδόν. 410 00:40:23,707 --> 00:40:26,327 Το τηλέφωνο είναι νεκρό. Κάποιος έσκισε τα καλώδια έξω από τον τοίχο. 411 00:40:26,607 --> 00:40:28,047 Το περιπολικό είναι έξω. 412 00:40:31,967 --> 00:40:33,907 Η κεντρική πόρτα είναι κλειδωμένη, Πίτερ. Δώσε μου το κλειδί! 413 00:40:34,118 --> 00:40:35,378 Πού είναι το κλειδί; 414 00:40:38,247 --> 00:40:39,827 Το έδωσα στην Κορίν. 415 00:40:41,247 --> 00:40:45,427 Corinne, το κλειδί της κεντρικής πόρτας. Που το έβαλες; 416 00:40:46,927 --> 00:40:50,627 Το κλειδί! Που είναι το κλειδί, για όνομα του Θεού; 417 00:40:51,147 --> 00:40:52,247 Αφήστε την ήσυχη! 418 00:40:54,101 --> 00:40:55,035 Είναι νεκρή. 419 00:40:55,339 --> 00:40:57,646 Πρέπει να βρούμε το κλειδί! Πρέπει να βρούμε το κλειδί! 420 00:40:57,887 --> 00:40:59,527 Αυτή είναι η τσάντα της. Ίσως είναι εδώ μέσα. 421 00:41:08,635 --> 00:41:09,519 Δεν είναι εδώ. 422 00:41:09,727 --> 00:41:11,907 Είπα στην Κορίν να το κρύψει. 423 00:41:12,268 --> 00:41:14,187 - Η είσοδος της υπηρεσίας. -Κλείδωσε κι αυτό. 424 00:41:15,008 --> 00:41:16,084 Είμαστε κλειδωμένοι. 425 00:41:17,687 --> 00:41:19,647 Αν φωνάξουμε, ίσως θα μας άκουγε η αστυνομία. 426 00:41:25,500 --> 00:41:26,597 Θα μας ακούσουν! 427 00:41:26,890 --> 00:41:28,871 Αφήστε μας να βγούμε! 428 00:41:29,298 --> 00:41:30,887 Βοήθεια! 429 00:41:36,447 --> 00:41:39,947 Η μικρή μου γυναίκα ανησυχεί την υγεία μου, τι θα πάρω; Σπανάκι. 430 00:41:40,237 --> 00:41:41,892 Μπορείτε να το πιστέψετε; Σπανάκι! 431 00:41:42,351 --> 00:41:43,836 Είσαι πολύ χοντρός πάντως. 432 00:41:44,012 --> 00:41:47,448 Πολύ παχύ; Αυτό είναι μυς, αγόρι. 433 00:41:48,717 --> 00:41:51,704 - Νομίζει ότι είσαι ο Ποπάι. - Γάμα τον Ποπάι. 434 00:41:58,187 --> 00:42:00,227 Κάποιος να μας βοηθήσει! Άνοιξε την πόρτα! 435 00:42:00,707 --> 00:42:02,884 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 436 00:42:15,547 --> 00:42:18,207 (Πέτρος) Δεν είναι καλό. Θα το κάνουν μην μας ακούσεις ποτέ. 437 00:42:21,187 --> 00:42:24,307 Πρέπει να βρούμε το κλειδί. 438 00:42:26,707 --> 00:42:29,067 Εντάξει. Μην πανικοβάλλεστε. 439 00:42:29,621 --> 00:42:30,728 Μείνετε κοντά. 440 00:42:31,428 --> 00:42:32,606 Πρέπει να ψάξουμε ένας φακός κάπου. 441 00:42:32,867 --> 00:42:34,567 Νομίζω ότι υπάρχουν μερικά κεριά στο μακιγιάζ, Πέτρο. 442 00:42:34,744 --> 00:42:37,792 Εντάξει, πάμε τότε. Παραμένουμε μαζί. 443 00:42:38,494 --> 00:42:39,381 Μείνετε μαζί, σωστά; 444 00:42:49,407 --> 00:42:50,547 Περιμένετε! 445 00:43:03,498 --> 00:43:04,698 Τι είμαστε λοιπόν θα κανω τωρα? 446 00:43:06,978 --> 00:43:08,778 Θα ψάξουμε για το κλειδί. 447 00:43:10,263 --> 00:43:13,509 - Εντάξει, έλα. Ας... - Πέτρο; Πού είναι η Ferrari; 448 00:44:23,128 --> 00:44:24,251 Ferrari; 449 00:44:39,448 --> 00:44:40,584 Ferrari; 450 00:44:44,571 --> 00:44:45,897 Πού έχει πάει; 451 00:44:46,976 --> 00:44:48,011 Ferrari; 452 00:44:50,696 --> 00:44:51,572 Ferrari! 453 00:45:10,486 --> 00:45:12,086 Ας φύγουμε από εδώ. Επιστροφή στα κορίτσια! 454 00:45:25,240 --> 00:45:28,920 Δεν καταλαβαίνω. Έχει το κλειδί, γιατί δεν πάει; 455 00:45:31,400 --> 00:45:32,820 Θα μπορούσε να προσπαθήσει απόδραση στο σκοτάδι. 456 00:45:33,068 --> 00:45:36,169 Ναι, θα πάει, εντάξει. Αλλά μόνο αφού σκοτωθεί κάθε ο τελευταίος από εμάς! 457 00:45:36,300 --> 00:45:37,200 Κόψτε το! 458 00:45:38,418 --> 00:45:39,716 Είμαστε έξι. 459 00:45:40,762 --> 00:45:42,205 Δεν πάει να μας σκοτώσει όλους. 460 00:45:44,580 --> 00:45:46,280 Απλώς θα πρέπει μείνε εδώ όλη τη νύχτα. 461 00:45:46,620 --> 00:45:49,020 Αλλά τώρα είναι 10:00. Ο Γουίλι δεν φτάνει εδώ μέχρι τις 8:30. 462 00:45:49,200 --> 00:45:51,780 Δεν μπορώ να μείνω εδώ όλη τη νύχτα, θα τρελαθώ! Όχι εσύ καταλαβαινεις αυτο? 463 00:45:54,720 --> 00:45:56,060 Αλλά Πέτρο, δεν μπορούμε μείνε εδώ μέσα. 464 00:45:56,498 --> 00:45:58,829 Μπορούσε να μπλοκάρει τις πόρτες και έβαλε φωτιά σε όλο το μέρος. 465 00:46:07,465 --> 00:46:08,865 Αυτό ήταν ένα τρυπάνι. 466 00:46:10,605 --> 00:46:11,665 Αντιλαμβάνεστε; 467 00:46:13,685 --> 00:46:15,145 Αυτό ήταν ένα τρυπάνι. 468 00:47:03,185 --> 00:47:05,145 Ίσως υπάρχει ένα σκελετό κλειδί κάπου; 469 00:47:05,625 --> 00:47:08,085 Φυλάσσεται στο γραφείο του Willy. Το είδα εκεί μέσα μια φορά. 470 00:47:08,465 --> 00:47:09,945 Λοιπόν πάμε! Τι περιμένουμε; 471 00:47:10,558 --> 00:47:11,706 Όλα μαζί όμως. 472 00:47:13,787 --> 00:47:14,767 Εντάξει. 473 00:47:17,067 --> 00:47:20,567 Δεν μπορώ. Πονάει ο αστράγαλος μου πάρα πολύ. Δεν θα τα καταφέρω ποτέ. 474 00:47:21,447 --> 00:47:24,347 Απλώς μείνε εδώ, λοιπόν. Κλείδωσε τον εαυτό σου. 475 00:47:24,547 --> 00:47:27,287 Όχι. Κανείς δεν πρέπει να είναι έφυγαν μόνοι τους. 476 00:47:33,407 --> 00:47:35,527 Πονάει πολύ ακόμα; 477 00:47:38,987 --> 00:47:40,227 Συγνώμη. 478 00:47:41,767 --> 00:47:43,487 Έπρεπε να είχα ακούσει σε σένα καταρχήν. 479 00:47:46,167 --> 00:47:48,527 Ίσως η Κορίν να το έκανε να είσαι ακόμα ζωντανός. 480 00:47:48,967 --> 00:47:51,627 Ίσως θα εξακολουθούσαν να είναι όλοι ζωντανή αν σε άκουγε. 481 00:47:51,907 --> 00:47:54,887 Ακούσατε τι είπε η αστυνομία. Τον έφερε πίσω μαζί της. 482 00:47:55,267 --> 00:47:57,887 Σταμάτα το! Θέλετε να να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον τώρα; 483 00:47:58,084 --> 00:48:01,364 Ας μείνουμε ήρεμοι, εντάξει; 484 00:48:04,444 --> 00:48:05,504 Ο Ντάνι και εγώ... 485 00:48:07,164 --> 00:48:08,264 ...θα πάει στο γραφείο. 486 00:48:09,484 --> 00:48:10,384 Και ο Μάρκος... 487 00:48:12,302 --> 00:48:13,384 Μείνε εδώ με τα κορίτσια. 488 00:48:14,197 --> 00:48:15,828 Δεν μπορώ να αφήσω τη Sybil εδώ μέσα. 489 00:48:16,237 --> 00:48:21,436 Για όνομα του Χριστού, θα το κάνεις τι λεω Διαφορετικά, κανένα από εμάς θα φύγουμε ζωντανοί από εδώ. 490 00:48:21,644 --> 00:48:24,084 Προχωρώ. Θα είμαστε εντάξει. 491 00:48:25,464 --> 00:48:26,924 Παρακαλώ. 492 00:48:30,244 --> 00:48:31,244 Εντάξει; 493 00:49:39,962 --> 00:49:42,312 - Θα σταματήσεις να μυρίζεις; - Δεν μπορείς να την αφήσεις ήσυχη; 494 00:49:42,442 --> 00:49:45,602 Μου βγάζει τα νεύρα. Και για να ξέρεις, προχωράς τα νεύρα μου... 495 00:49:45,858 --> 00:49:48,790 Σταματήστε το. Ας προσπαθήσουμε και μείνε ήρεμος, ε; 496 00:49:50,830 --> 00:49:52,320 Είμαι άρρωστος! 497 00:49:54,570 --> 00:49:56,060 Α, δεν θα το ήξερες; 498 00:49:57,869 --> 00:49:58,938 Δεν θα το ξέρατε... 499 00:50:20,971 --> 00:50:21,756 Mark; 500 00:50:30,882 --> 00:50:32,342 Βοηθήστε με να πιέσω! Σπρώξτε! 501 00:51:02,332 --> 00:51:04,172 Sybil! Σταματήστε το 502 00:51:05,915 --> 00:51:06,662 και κάνε κάτι! 503 00:51:25,972 --> 00:51:26,872 Sybil. 504 00:51:33,214 --> 00:51:34,309 Sybil! 505 00:51:46,832 --> 00:51:48,166 Όχι! 506 00:52:04,897 --> 00:52:07,040 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 507 00:52:08,330 --> 00:52:10,170 Δεν θα κάτσω εδώ 508 00:52:10,752 --> 00:52:12,332 να σφαχτεί σαν γουρούνι. 509 00:52:18,012 --> 00:52:21,312 Το πήρε στο εργαστήριο. Γιατί δεν το σκέφτηκα πριν; Το εργαστήριο! 510 00:52:21,572 --> 00:52:24,592 Μπορούμε να βρούμε τα πάντα πρέπει να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας. 511 00:52:25,196 --> 00:52:26,436 Και να φύγω από εδώ. 512 00:52:26,815 --> 00:52:27,801 Εντάξει. 513 00:52:28,236 --> 00:52:31,776 Ερχομαι. Και αυτή τη φορά κολλάμε μαζί. 514 00:52:32,856 --> 00:52:34,296 Alicia, μπορείς να τα καταφέρεις; 515 00:52:35,715 --> 00:52:37,206 Την προσέχεις. 516 00:52:39,096 --> 00:52:40,476 Ακολουθήστε με. 517 00:53:12,976 --> 00:53:14,696 Θέλω να προσπαθήσω ζορίστε την πόρτα. 518 00:53:26,243 --> 00:53:27,343 Καλά. 519 00:53:28,176 --> 00:53:29,116 είμαι έτοιμος. 520 00:53:30,123 --> 00:53:31,063 Πάμε. 521 00:54:02,303 --> 00:54:04,213 - Προχώρα. -Τι θα κάνεις; 522 00:54:04,643 --> 00:54:06,403 Κάνε αυτό που λέω. 523 00:54:19,823 --> 00:54:21,583 - Ορίστε! - Ω, Θεέ μου! 524 00:54:21,824 --> 00:54:22,871 Εκεί ψηλά! 525 00:54:28,783 --> 00:54:30,643 - Έλα! Βιασύνη! - Όχι, Πέτρο, μην το κάνεις! 526 00:54:31,743 --> 00:54:34,323 Ντάνι, έτσι. Κόψτε τον. 527 00:54:35,210 --> 00:54:36,042 Τρέξιμο. 528 00:54:36,603 --> 00:54:37,843 Βιασύνη! 529 00:54:44,923 --> 00:54:48,343 Ντάνι! Ντάνι! Ντάνι, περίμενε με! 530 00:55:23,472 --> 00:55:24,592 Περίμενε με, Λόρελ! 531 00:55:26,468 --> 00:55:27,499 Άσε με! 532 00:55:56,012 --> 00:55:57,492 Έχει πάει εκεί μέσα. 533 00:55:58,462 --> 00:55:59,404 Ερχομαι. 534 00:56:36,607 --> 00:56:40,308 Ντάνι! Καλούπι! Καλούπι! Καλούπι! 535 00:56:42,008 --> 00:56:43,948 Σταμάτα, Πέτρο. Αυτό φτάνει! 536 00:56:45,188 --> 00:56:46,248 τελείωσε. 537 00:56:46,762 --> 00:56:50,161 Ιησού Χριστέ, τελείωσε. 538 00:56:52,148 --> 00:56:53,748 Τα χέρια του είναι δεμένα. 539 00:57:02,728 --> 00:57:05,008 - Είναι ο Μπρετ. - Μπρετ. Χριστός. 540 00:57:09,913 --> 00:57:11,213 Τότε πού είναι ο δολοφόνος; 541 00:57:12,294 --> 00:57:14,821 Οπότε είναι ακόμα ζωντανός. 542 00:57:15,606 --> 00:57:17,047 Είναι ακόμα ζωντανός! 543 00:57:21,586 --> 00:57:22,497 Sybil! 544 00:57:26,243 --> 00:57:27,595 Βοήθησέ με, για όνομα του Θεού! 545 00:57:31,687 --> 00:57:32,523 Πέτρος! 546 00:57:33,513 --> 00:57:34,274 Πέτρος! 547 00:57:58,373 --> 00:57:59,573 Ντάνι, όχι. 548 00:57:59,864 --> 00:58:03,147 Τι κάνεις; Περιμένετε! Είναι τρελός! 549 00:58:38,896 --> 00:58:40,036 Μη με αφήσεις! 550 00:58:45,676 --> 00:58:46,516 Πέτρος! 551 00:58:47,081 --> 00:58:48,314 Πέτρο, περίμενε με! 552 00:59:02,508 --> 00:59:03,834 Πέτρο, ορίστε! 553 00:59:13,496 --> 00:59:15,356 Φύγε μακριά μου. Ξεφύγω! 554 00:59:16,850 --> 00:59:17,635 Στάση! 555 00:59:19,228 --> 00:59:22,078 Γιατί το κάνεις αυτό; Τι είναι το νόημα να με σκοτώσεις κι εμένα; 556 00:59:22,808 --> 00:59:24,808 Ακούω. Ακούω! 557 00:59:26,568 --> 00:59:28,068 Με αφήνεις ήσυχο 558 00:59:28,665 --> 00:59:31,919 και σε αφήνω ήσυχο. Εντάξει; 559 00:59:48,211 --> 00:59:49,037 Όχι! 560 00:59:54,668 --> 00:59:57,268 Τι συμβαίνει με αυτό μηχανικός; Νομίζω ότι είναι σύντομο. 561 00:59:57,488 --> 00:59:59,108 Έπρεπε να το δει, για χάρη του Χριστού. 562 01:00:07,448 --> 01:00:09,768 (δεν ακούγεται) 563 01:04:23,916 --> 01:04:24,834 Δάφνη; 564 01:04:27,739 --> 01:04:28,603 Δάφνη! 565 01:04:31,733 --> 01:04:33,353 Πού είναι όλοι; 566 01:06:02,521 --> 01:06:04,281 Μη νομίζεις ότι κοιτάζω λίγο σαν τον Τζέιμς Ντιν; 567 01:06:05,701 --> 01:06:07,661 Φυσικά, και κοιτάζω όπως ο Μάρλον Μπράντο. 568 01:06:11,101 --> 01:06:12,341 Λίγο. 569 01:19:15,934 --> 01:19:17,001 Ξεφύγω! 570 01:19:17,594 --> 01:19:19,761 Όχι! Όχι! 571 01:22:47,944 --> 01:22:49,807 Δεσποινίς δεσποινίς! 572 01:22:51,268 --> 01:22:53,463 (άνδρας ρεπόρτερ) Κυρία, μπορώ να κάνω μια ερώτηση; Είσαι πληγωμένος; 573 01:22:54,463 --> 01:22:55,897 Τον σκότωσες; 574 01:22:56,860 --> 01:22:58,059 Πώς το έκανες; 575 01:22:58,822 --> 01:22:59,995 Δεσποινίς, πώς το κάνατε; 576 01:23:00,204 --> 01:23:01,501 (γυναίκα ρεπόρτερ) Γνωρίζατε τον δολοφόνο; 577 01:23:02,666 --> 01:23:03,480 (άνδρας ρεπόρτερ) δεσποινίς. 578 01:23:05,550 --> 01:23:06,424 Τον σκότωσες; 579 01:23:08,175 --> 01:23:45 (συνεχίζουν οι δημοσιογράφοι) 580 01:23:48,376 --> 01:23:49,556 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 581 01:23:51,036 --> 01:23:52,136 Ναι, ευχαριστώ. 582 01:23:53,401 --> 01:23:54,811 Και σας ευχαριστώ για αυτό. 583 01:23:55,416 --> 01:23:56,836 Θα με ήθελες να σου καλέσω ταξί; 584 01:23:58,516 --> 01:23:59,716 - Αυτό είναι ευγενικό. - Εντάξει. 585 01:24:09,196 --> 01:24:10,256 Το ρολόι μου. 586 01:24:30,200 --> 01:24:31,836 Willy; 587 01:24:33,494 --> 01:24:34,398 Willy! 588 01:24:36,196 --> 01:24:37,776 Τι κάνετε εδώ, δεσποινίς Άλι; 589 01:24:37,956 --> 01:24:41,156 Willy, έχασα το ρολόι μου. Νομίζω ότι πρέπει να είναι μέσα. 590 01:24:42,460 --> 01:24:45,140 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. Η αστυνομία μου είπε ότι δεν μπορώ να αφήσω κανέναν να μπει. 591 01:24:45,720 --> 01:24:47,780 Willy, είναι πολύ ακριβό. Πρέπει να το βρω. 592 01:24:48,960 --> 01:24:50,680 Δεν μπορώ να παρακούω τις εντολές μου. 593 01:24:50,860 --> 01:24:52,040 Willy, παρακαλώ. 594 01:24:53,487 --> 01:24:55,006 Όμορφα παρακαλώ; 595 01:24:55,980 --> 01:25:00,600 Εντάξει, αγάπη μου. θα κάνω οτιδήποτε για σένα. 596 01:25:12,020 --> 01:25:13,720 Είναι ήδη στο απογευματινές εφημερίδες. 597 01:25:14,500 --> 01:25:15,800 Υπάρχει και μια φωτογραφία σου. 598 01:25:17,080 --> 01:25:19,240 Το λένε «The Soundstage Massacre». 599 01:25:20,120 --> 01:25:22,560 «Οκτώ φρικτά ακρωτηριασμένοι βρέθηκαν πτώματα 600 01:25:22,778 --> 01:25:24,778 στα Μοντέρνα Στούντιο σήμερα το πρωί ως αστυνομία...» 601 01:25:26,600 --> 01:25:29,800 -Είσαι καλά, Άλι; - Ναι. Είμαι καλά. 602 01:25:30,280 --> 01:25:32,620 Το όπλο που βρήκες δεν ήταν άδειο, ξέρεις. 603 01:25:33,600 --> 01:25:36,880 Φορτώθηκε κανονικά, μόνο ξέχασες να βγάλεις την ασφάλεια. 604 01:25:38,107 --> 01:25:40,328 Θα τον είχες πάρει αν έβγαζες την ασφάλεια. 605 01:25:41,540 --> 01:25:42,604 Αυτό το όπλο είναι ένα κανόνι. 606 01:25:43,937 --> 01:25:45,533 Θα του έβγαζα αέρα φύγε μαζί του. 607 01:25:45,760 --> 01:25:48,706 Στοιχηματίστε το χαμηλότερο δολάριο σας, θα είχα τον έβαλε ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 608 01:25:50,402 --> 01:25:51,785 Θα μπορούσατε να χειριστείτε αυτό το όπλο. 609 01:25:52,501 --> 01:25:53,886 Αυτό το όπλο πυροβολεί μόνο του. 610 01:25:54,647 --> 01:25:57,917 Απλά πρέπει να ξέρεις αφαιρέστε την ασφάλεια. Είναι εύκολο. 611 01:25:59,378 --> 01:26:01,330 Αλλά δεν έβαλες α σφαίρα στο θάλαμο. 612 01:26:09,819 --> 01:26:11,259 Willy, το βρήκα! 613 01:26:25,999 --> 01:26:27,639 (θυμάται) Το λένε «The Soundstage Massacre... 614 01:26:28,519 --> 01:26:30,399 Οκτώ φρικτά ακρωτηριασμένα σώματα βρέθηκαν στο 615 01:26:30,479 --> 01:26:32,599 τα Μοντέρνα Στούντιο σήμερα το πρωί ως αστυνομία..." 616 01:26:38,359 --> 01:26:39,139 (σκέφτομαι) Οκτώ; 617 01:26:40,212 --> 01:26:41,732 (σκέφτομαι) Γιατί οκτώ; 618 01:26:47,195 --> 01:26:48,171 (σκέφτομαι) Δάφνη... 619 01:26:54,368 --> 01:26:56,272 (σκέφτομαι) Μπρετ, Μαρκ... 620 01:26:57,024 --> 01:26:59,068 (σκέφτομαι) ...Σιμπίλ, Ντάνι... 621 01:27:01,733 --> 01:27:02,489 (σκέφτομαι) ...Πέτρος... 622 01:27:04,482 --> 01:27:05,331 (σκέφτομαι) ...Κορίν... 623 01:27:06,963 --> 01:27:07,807 (σκέφτομαι) ... Ferrari... 624 01:27:17,600 --> 01:27:18,469 Και... 625 01:27:20,483 --> 01:27:23,150 Οκτώ. Πού είναι το ένατο; 626 01:27:31,792 --> 01:27:32,972 Αλί! 627 01:27:37,020 --> 01:27:39,172 Πήγα να πάρω το όπλο. 628 01:27:40,478 --> 01:27:43,173 Ήθελα μόνο να σας δείξω πώς να βάλει μια σφαίρα στο θάλαμο. 629 01:27:44,870 --> 01:27:46,184 Το βλέπεις; 630 01:27:46,748 --> 01:27:48,269 Τον έβαλα ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 631 01:27:50,356 --> 01:27:51,604 Όπως ακριβώς είπα. 632 01:27:52,521 --> 01:27:53,662 Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 633 01:27:55,192 --> 01:27:56,332 Ο Θεός ανάθεμα. 634 01:27:57,553 --> 01:27:59,158 Το βλέπεις, Αλί; 635 01:28:00,412 --> 01:28:01,232 Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 636 01:28:04,675 --> 01:28:05,946 Όπως ακριβώς είπα. 637 01:28:09,000 --> 01:28:11,095 Δεξιά… ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 638 01:28:12,025 --> 01:28:12,920 Αλί. 639 01:28:14,462 --> 01:28:17,015 Τον πήρα... ακριβώς ανάμεσα τα μάτια, Αλί. 640 01:28:18,046 --> 01:28:20,177 Πήρα τη μαμά ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 641 01:28:24,152 --> 01:28:26,512 Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια, Αλί. 642 01:28:27,552 --> 01:28:28,852 Όπως ακριβώς είπα. 643 01:28:30,752 --> 01:28:31,892 Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 644 01:28:47,135 --> 01:28:50,377 Διορθώσεις και αγγλική μετάφραση από το LoudLon